Ab chaar dino.n kii chhuTTii hai Lyrics In Hindi + Punjabi + English

 अब चार दिनों की छुट्टी है , Ab chaar dino.n kii chhuTTii hai Lyrics In Hindi + Punjabi + English By Rafi


 


Ab chaar dino.n kii chhuTTii hai Lyrics In Hindi 


ज़मीं काग़ज़ की बन जाये, समुन्दर रोशनाई का

बयाँ फिर भी न होगा हमसे यह किस्सा जुदाई का

 

चार दिनों की छुट्टि है और उनसे जा कर मिलना है

जिस माँग ने दिल को माँग लिया उस माँग में तारे भरन है


अब चार दिनों की छुट्टि है और उनसे जा कर मिलना है

जिस माँग ने दिल को माँग लिया उस माँग में तारे भरन है

 

दिल अपना अभी से धड़के है देखेंगे उन्हें तो क्या होगा

हम होश भी अपने खो देंगे मस्ती से भरा जलवा होगा

वह सामने हो फिर आये मज़ा, कुछ कहना है, कुछ सुनना है


अब चार दिनों की छुट्टि है और उनसे जा कर मिलना है

जिस माँग ने दिल को माँग लिया उस माँग में तारे भरन है

 

वो भी तो हमारी राहों में ज़ुल्फ़ों को सँवारे आयेंगे

और फूल चमेली के गजरे खुश हो के हमें पहनायेंगे

अब चाँद की तरह चमकना है, सूरज की तरह से निकलना है 


अब चार दिनों की छुट्टि है और उनसे जा कर मिलना है

जिस माँग ने दिल को माँग लिया उस माँग में तारे भरन है

 

आँखों में जवाँ शिक़वे होंगे, होंठों पे हँसी लहरायेगी

साग़र से मिलेगी जब नदिया तूफ़ान पे रौनक आयेगी

अब बादल बनके बरसना है, मौजों की तरह से उभरना है


अब चार दिनों की छुट्टि है और उनसे जा कर मिलना है

जिस माँग ने दिल को माँग लिया उस माँग में तारे भरन है

 

वह हमसे कहेंगे शरमाके, परदेस गये थे क्या लाये

हम उनसे कहेंगे जान-ए-जहां दिल अपना बचा के ले आये

अब आंख मिलाओ बात करो, हम सामने हैं क्या पदर्आ है


अब चार दिनों की छुट्टि है और उनसे जा कर मिलना है

जिस माँग ने दिल को माँग लिया उस माँग में तारे भरन है


Ab chaar dino.n kii chhuTTii hai Lyrics In Punjabi


ਜ਼ਮੀਨ ਕਾਗਜ਼ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ

ਫਿਰ ਵੀ, ਵਿਛੋੜੇ ਦੀ ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਵਾਪਰੇਗੀ

 

ਇਹ ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਪਵੇਗਾ

ਜਿਸ ਮੰਗ ਲਈ ਦਿਲ ਨੇ ਮੰਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਰੇ ਉਸ ਮੰਗ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ


ਹੁਣ ਚਾਰ ਦਿਨ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲੋ

ਜਿਸ ਮੰਗ ਲਈ ਦਿਲ ਨੇ ਮੰਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਰੇ ਉਸ ਮੰਗ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ

 

ਦਿਲ ਅਜੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਧੜਕ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ

ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਹੋਸ਼ ਗੁਆ ਬੈਠਾਂਗੇ, ਅਸੀਂ ਮਸਤੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਜਾਵਾਂਗੇ

ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਫਿਰ ਇਸਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ, ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਲਈ, ਕੁਝ ਸੁਣਨ ਲਈ


ਹੁਣ ਇਹ ਚਾਰ ਦਿਨ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

ਜਿਸ ਮੰਗ ਲਈ ਦਿਲ ਨੇ ਮੰਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਰੇ ਉਸ ਮੰਗ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ

 

ਉਹ ਵੀ ਸਾਡੇ ਰਾਹ ਵਿਚ ਗੁਲਾਮ ਲਿਆਏਗਾ

ਅਤੇ ਚਰਮਣੀ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਫੁੱਲ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨਗੇ

ਹੁਣ ਚੰਦ ਵਾਂਗ ਚਮਕੋ, ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਬਾਹਰ ਆਓ


ਹੁਣ ਚਾਰ ਦਿਨ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲੋ

ਜਿਸ ਮੰਗ ਲਈ ਦਿਲ ਨੇ ਮੰਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਰੇ ਉਸ ਮੰਗ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ

 

ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਝੁਰੜੀਆਂ ਆਉਣਗੀਆਂ, ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਹਾਸੇ ਹੋਣਗੇ

ਜਦੋਂ ਨਦੀ ਤੂਫਾਨ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੂਫਾਨ ਆਵੇਗਾ

ਹੁਣ ਬੱਦਲ ਵਰਗਾ ਮੀਂਹ ਪੈਣਾ ਹੈ, ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਉਭਰਨਾ ਹੈ


ਹੁਣ ਚਾਰ ਦਿਨ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲੋ

ਜਿਸ ਮੰਗ ਲਈ ਦਿਲ ਨੇ ਮੰਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਰੇ ਉਸ ਮੰਗ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ

 

ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਦੱਸਦਾ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੀ ਲਿਆਉਂਦੇ

ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗੇ, ਜਾਨ-ਏ-ਜਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਆਇਆ

ਹੁਣ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੋ ਅਤੇ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਸਾਹਮਣੇ ਹਾਂ, ਪੈਡਰੀਆ ਕੀ ਹੈ


ਹੁਣ ਚਾਰ ਦਿਨ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲੋ

ਜਿਸ ਮੰਗ ਲਈ ਦਿਲ ਨੇ ਮੰਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਰੇ ਉਸ ਮੰਗ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ


Ab chaar dino.n kii chhuTTii hai Lyrics In English


The land should be made of paper, in the sea

Even then, this story of separation will not happen to us

 

It is a four-day holiday and we have to go and meet them

The demand that the heart has asked for, the stars are filled with that demand


Now it's four days off and meet him

The demand that the heart has asked for, the stars are filled with that demand

 

Hearts are still beating their hearts, what will happen to them

We will lose our senses, we will be full of fun

He should be in front then enjoy it, have something to say, something to listen to


Now it's four days off and meet him

The demand that the heart has asked for, the stars are filled with that demand

 

That too will bring slaves in our path

And the flowers of jasmine flowers will make us happy

Now shine like the moon, come out like the sun


Now it's four days off and meet him

The demand that the heart has asked for, the stars are filled with that demand

 

There will be wrinkles in the eyes, laughter on the lips

When the river will meet the storm when the storm comes on

Now it has to rain like clouds, emerge like a sun


Now it's four days off and want to go and meet them

The demand that the heart has asked for, the stars are filled with that demand

 

He would tell us blush, what did the foreigners bring

We will tell them, Jaan-e-Jahan, my heart brought me back

Now join the eyes and talk, we are in front, what is Padria


Now it's four days off and meet him

The demand that the heart has asked for, the stars are filled with that demand


Credt By


ab chaar dino.n kii chhuTTii hai


Film: Aas Ka Panchhi


Music Director: Shankar-Jaikishan


Lyricist: Hasrat Jaipuri


Singer: chorus, Mohammad Rafi

Post a Comment

0 Comments